【常做還是常不做？Almost 放在哪裡很重要！】
最近聽到的，你知道怪在哪裡嗎？
? I almost play the lottery every week.
我想對方要說的大概是「我幾乎每一個禮拜都玩樂透。」
但上面那句不是這個意思！
_______________
Almost 放在 play 的正前面，意思就是「快玩」、「差點玩」，但最後...沒玩！
我聽起來的意思是：每個禮拜去樂透店，快要買的時候...啊，不敢！然後走回家。然後下個禮拜重演鬧劇。
「我每個禮拜快玩樂透」，但是最後都沒玩，誰會這樣折磨自己？！
正確的是：
√ I play the lottery almost every week.
啊，almost 放在時期 every week 的前面才是幾乎每一個禮拜的意思。
_______________
◎ 所以，表示★沒做★要放在★動詞★前面：
Oh my God, I almost missed the bus!
(天啊，我快錯過了公車！) ──但沒錯過。
I almost quit my job!
(我差點辭掉工作！) ──但沒有辭掉。
_______________
◎ 表示★常做★almost 要放在★時期★的正前面。
I go to Scott’s class almost every week.
(我幾乎每一個禮拜都上史考特的課。)
Almost every day my boss makes me work overtime!
(幾乎每天都要加班！)
_______________
好了。希望你的英文會進步，不是 almost every day, 而是 every day, 都需要接觸它！
Search